Nosinės priebalsės ir balsės

§47. Kaip jau žinote, prancūzų kalboje nosiniai gali būti ir balsiai, ir priebalsiai. Raidės n ir m gali žymėti priebalsius [n̪] ir [m] arba nurodyti balsių nosinimą (žr. 16 ir 17 lenteles).

 

16 lentelė. Raidės n ir m

Raidės

Sąlyga

Tarimas

Pavyzdžiai

n

prieš n

[n̪]

bonne [bɔn̪(ə)] „gera“, žr. 12 lentelę

n

prieš balsę

[n̪]

électronique [elɛkt̪χɔn̪ik(ə)] „elektroninis, elektronika“

n

prieš priebalsę

[~] (ankstesnio balsio nosinimas), žr. 17 lentelę

oncle [ɔ̃kl(ə)] „dėdė“

n

žodžio gale

[~(n̪)] (ankstesnio balsio nosinimas + nepastovioji n), žr. 17 lentelę

bon [bɔ̃(n̪)] „geras“

gn

 

[ɲ] / [nj]

Cologne [kɔlɔɲ(ə)] / [kɔlɔn̪j(ə)] „Kelnas“

m

prieš m

[m]

homme [ɔm(ə)] „vyras“

m

prieš balsę

[m]

Dominique [d̪ɔmin̪ik(ə)] „Dominikas“

m

prieš priebalsę p, b

[~] (ankstesnio balsio nosinimas),  žr. 17 lentelę

bombe [bɔ̃b(ə)] „bomba“

m

žodžio gale

[~] (ankstesnio balsio nosinimas)

nom [n̪ɔ̃] „vardas“

 

Kaip matyti iš 16 lentelės, balsės ir n, m junginys gali žymėti nosinius balsius, tokiais atvejais n, m netariamos, yra tik konkretaus ankstesnio balsio nosinimo žymeklis.

 

17 lentelė. Balsės ar dviraidžio ir nosinės priebalsės junginiai

Raidės

Tarimas

Pavyzdžiai

a

[ɑ̃]

danse [d̪ɑ̃s̪(ə)] „šokis“, jambe [ʒwɑ̃b(ə)] „koja“

e

[ɑ̃]

vendre [vɑ̃d̪ʁ(ə)] „parduoti“, temps [t̪ɑ̃(z̪)] „laikas“

o

[ɔ̃]

oncle [ɔ̃kl(ə)] „dėdė“, bombe [bɔ̃b(ə)] „bomba“

u

[ɛ̃] ([œ̃])

un [ɛ̃(n̪)], humble [ɛ̃bl(ə)] „kuklus“

i, y

[ɛ̃]

Inde [ɛ̃d̪(ə)] „Indija“, simple [s̪ɛ̃pl(ə)] „paprastas“

ai

[ɛ̃]

pain [pɛ̃] „duona“, daim [d̪ɛ̃] „danielius“

ei

[ɛ̃]

peintre [pɛ̃t̪χ] „menininkas“, Reims [ʁɛ̃s̪] „Reimsas“

oi

[wɛ̃]

loin [lwɛ̃] „toli“

ie

[jɛ̃]

viendra [vjɛ̃d̪ʁa] „atvyks“ (vns.)

 

Priešdėlis en- prieš šaknį pradedantį n tariama [ɑ̃], pavyzdžiui, enneigé [ɑ̃n̪ɛʒwe] „apsnigtas“, panašus išimtis su žodžiu ennui [ɑ̃n̪ɥi] „nuobodulys, nuobodumas, problema“ ir su juo susijusiais žodžiais.